Komentáře

1 Tifa Tifa | Web | 14. října 2012 v 19:40 | Reagovat

Hafo song :)) A pěkně si ho zrýmovala Akai :D
Kámo, už dočítám střet králů - teď jsem na to neměla moc čas xD Tak se těším na další díl :)

2 pepa pepa | 27. října 2012 v 0:07 | Reagovat

uzasna pisnicka

3 Tifa Tifa | Web | 28. října 2012 v 18:15 | Reagovat

Akai, doufám, že jste jeětě naživu :D Né, že bych psala kvůli tomu dessu :D Ale mám strach o vás xD

4 Tifa Tifa | Web | 29. října 2012 v 20:10 | Reagovat

Jaj, tak to muselo být supr! xD A kolik dokumentárních filmů si viděla? :D Já jsem se u festivalů nejdál dostala na hudební festivali - rochforpeople, majáles, hrady.cz a obdobné srandičky :) Ty si z Jihlavy????! Neznáš nějakýho Karla? :D Né, to je jedno xd Zamilovala (platonicky) jsem se do jednoho hocha z tábora v.. Měšnicích ... nebo tak, a on je asi z Jihlavy a já už ho nikdy neuvidím!!!! :D *tak jsem si ulevila* xD Doufám teď, že jsem tě zas neunudila já :-D

5 *Wulfric* *Wulfric* | E-mail | Web | 29. prosince 2012 v 16:09 | Reagovat

Z tý písničky mě vždycky mrazí :)

Strašně krásný překlad! Škoda, že si ho nevšiml někdo z Talpressu a nedali ho do knížky místo toho současného - otřesného...

A opravdu to do té melodie sedí - to se povede jen málokdy. Smekám, určitě ti to dalo spoustu práce :)

6 Merlith Merlith | E-mail | 13. ledna 2014 v 16:59 | Reagovat

To pozadí, ten vzor, to má být vzor valyrijské oceli? (Po našek damaškové oceli?) :-)

7 Andrea Andrea | 19. srpna 2014 v 19:24 | Reagovat

Teďka si to překládám a zkouším to zveršovat do písničky, tak hledám inspiraci. Tvůj překlad se mi líbí, i když se nerýmuje, akorát ti tam nesedí návaznost:

...že pokleknout já mám? Jen s kočkou v jiném kožichu... je to kostrbaté a nedává to smysl - když víš, o čem ta písnička je, tak není co řešit, ale vymněnila bych " pokleknout já mám" třeba za "pokleknout ti mám". A buď v druhé větě přidat nějaké slovo nebo zamněnit "s kočkou" za "kočka". Vím, že to není zrovna originální, ale aspoň je to česká věta :D.
A ke konci ("však deště smáčí jeho síň,
a nikdo neslyšel") se pak plete minulý do přítomného (nebo naopak), tak to trochu dře.

Určitě ten překlad dal nějakou tu práci, to vím ze zkušenosti - a musím říct, že se ti hodně vydařil, líp než ten můj první, tak to neber jako nadávky ;).

8 verla verla | Web | 17. srpna 2015 v 17:39 | Reagovat

Ovladače pro cp 3505 http://ddriver.cz/ovlada-e-pro-cp-3505.html Need for speed underground cd key :-!

9 adam adam | 13. února 2016 v 20:38 | Reagovat

nejde mi spustit videooooo O_O

10 HozardFuB HozardFuB | E-mail | 22. května 2017 v 6:22 | Reagovat

www .viagra
http://viagra-withoutdoctor.net - viagra without a doctor
  viagra 5 mg online log in
<a href="http://viagra-withoutdoctor.net">viagra without prescription
</a> - buying viagra
buy viagra without prescription

11 viagra without a doctor prescription viagra without a doctor prescription | E-mail | Web | 3. dubna 2018 v 18:14 | Reagovat

silent asthma what age does arthritis start
http://edwithoutdoctors.com viagra without a doctor prescription
rheumatoid arthritis knee cough variant asthma treatment
<a href="http://edwithoutdoctors.com">viagra without a doctor prescription</a>

12 viagra without a doctors prescription viagra without a doctors prescription | E-mail | Web | 25. dubna 2018 v 17:08 | Reagovat

indoor allergies hair fall problem
http://viagrawithoutdoctorrecipe.com/# viagra without a doctor prescription
medical asthma chemical dependency treatment
<a href="http://viagrawithoutdoctorrecipe.com/#">viagra without a doctor's prescription</a>

13 canadian pharmacies canadian pharmacies | E-mail | Web | 27. dubna 2018 v 20:14 | Reagovat

gastrointestinal cancer treatment walnut allergy
http://canadian-drugstore.us.com/# canadian pharmacy
arthritis old age gastric issues symptoms
<a href="http://canadian-drugstore.us.com/#">online pharmacy</a>

14 canadian drugstore canadian drugstore | E-mail | Web | 3. června 2018 v 4:38 | Reagovat

allergy attack cat allergy remedies
http://canadian-drugstore.us.org/# online pharmacy
gi issues chronic allergy symptoms
<a href="http://canadian-drugstore.us.org/#">online pharmacy</a>

15 online pharmacy online pharmacy | E-mail | Web | 5. června 2018 v 5:38 | Reagovat

what's a asthma attack asthma symptoms in adults attacks
<a href=http://canadian-drugstore.us.org>canadian pharmacy</a>
hair treatment for hair loss alcohol substance abuse treatment
<a href="http://onlinedrugstore.us.org">online drugstore</a>

16 canadian pharmacies canadian pharmacies | E-mail | Web | 29. června 2018 v 22:40 | Reagovat

short note on asthma pollen allergy
<a href=http://onlinedrugstore.us.org>canadian pharmacies</a>
allergic reaction pathophysiology all food allergies
<a href="http://canadian-drugstore.us.org">canadian pharmacies</a>

17 canadian drugstore canadian drugstore | E-mail | Web | 2. července 2018 v 3:36 | Reagovat

food allergy testing pain of arthritis
<a href=http://onlinedrugstore.us.org>canadian pharmacies</a>
treatment arthritis hand inpatient
<a href="http://canadian-drugstore.us.org">canadian drugstore</a>

18 canadian pharmacy canadian pharmacy | E-mail | Web | 3. července 2018 v 12:17 | Reagovat

artrits asthma natural cure
<a href=http://canadian-drugstore.us.org>canada pharmacy</a>
asthma for kids journal of gastrointestinal & digestive system
<a href="http://canadian-drugstore.us.org">canadian pharmacy</a>

19 viagra without a doctor prescription viagra without a doctor prescription | E-mail | Web | 6. července 2018 v 13:08 | Reagovat

rheumatoid arthritis nutrition causes of polyarthritis
<a href=http://www.viagrawithoutdoctorrecipe.com/# >viagra without a doctor prescription</a>
osteoarthritis cure relief from arthritis
<a href="http://www.viagrawithoutdoctorrecipe.com/#">viagra without a doctor prescription</a>

20 online pharmacy online pharmacy | E-mail | Web | 4. srpna 2018 v 22:40 | Reagovat

hair loss center is asthma a disorder
<a href=http://canadianonlinepharmacy.us.org >canadian online pharmacy</a>
female hair loss causes diseases of gastrointestinal system
<a href="http://canadianonlinepharmacy.us.org">canadian pharmacies</a>

21 viagra without doctor prescription viagra without doctor prescription | E-mail | Web | Středa v 6:11 | Reagovat

hair loss symptoms signs of asthma in adults
<a href=http://edwithoutdoctors.com/#>viagra without doctor prescription</a>
hair loss in black women asthma symptoms coughing
<a href="http://edwithoutdoctors.com/#">viagra without doctor prescription</a>

22 online pharmacy online pharmacy | E-mail | Web | Sobota v 2:06 | Reagovat

asthma information asthma attack causes
<a href=http://onlinedrugstore.us.org >online pharmacy</a>
anti hair loss shampoo dandruff hair loss
<a href="http://onlinedrugstore.us.org">online pharmacy</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.